INHALT

BUSINESS
8
   Sir Richard Branson – Der Visionär
16   Mobil auf dem Weg in die Zukunft
24   2025 – Die Zukunft der Finanzbranche
32   Wasserstoff – die grüne Chance?
38   Die Filmbranche in Corona-Zeiten:
Ein Gespräch mit Schauspieler Marvin Gronen
82   Lufttaxis: Auf dem Weg nach oben
88   Der Bitcoin – Auf dem Weg zur Weltwährung?

LIFESTYLE
46    Dr. Paterok: Länger jung bleiben
54   Adel in Deutschland: Leichtes Leben oder schweres Erbe?
64   Hotel Adlon: Eine lebende Legende im Herzen Berlins
74   Dubai: Zwischen 1001 Nacht und Science Fiction

CONTENTS

BUSINESS
8  Sir Richard Branson – The Visionary
16   Mobile on the road to the future
24   2025 – The future of the financial industry
32   Hydrogen – our green opportunity?
38   The film industry in pandemic times: A conversation with actor
Marvin Gronen
82   Air taxis: On the way up
88   Der Bitcoin – on its way to
8becoming a world currency?

LIFESTYLE
46    Dr. Paterok: Stay young longer
54   Nobility in Germany: Easy life or difficult legacy?
64   A living legend in the heart of Berlin
74   Dubai: Between 1001 nights and science fiction

CONTENIDO

BUSINESS
8 Sir Richard Branson – el visionario
16   Mobilidad en el camino hacia el futuro
24   2025 – el futuro de la industria financiera
32   Hidrógeno: ¿nuestra aoportunidad verde?
38   La industria del cine en tiempos
de pandemia: Una conversación con el actor Marvin Gronen
82   Los taxis aéreos: En ascenso
88   Bitcoin: ¿en camino de convertirse
en una moneda mundial?

LIFESTYLE
46    Dr. Paterok: Mantenerse joven durante más tiempo
54   La Nobleza en Alemania: ¿Vida fácil o legado difícil?
64   Hotel Adlon: una leyenda viva en el corazón de Berlín
74   Dubai: Entre las 1001 noches y la ciencia ficción